罗塞尼尔、罗西尼尔、罗曾尼尔、切尔西新帅到底该叫啥
发表时间：2026-01-07 12:15:06 浏览：0
北京时间1月6日，切尔西官宣新帅罗塞尼尔（Liam Rosenior）上任。之前，许多地方将他的名字译为罗塞尼尔，而大部分球迷朋友们也是这么称呼他，但是在切尔西中文社媒的官宣中，将他的名字
北京时间1月6日，切尔西官宣新帅罗塞尼尔（Liam Rosenior）上任。
之前，许多地方将他的名字译为罗塞尼尔，而大部分球迷朋友们也是这么称呼他，但是在切尔西中文社媒的官宣中，将他的名字译为了“罗西尼尔”。
而英媒talkSPORT在采访其父亲后，给出的名字读法翻译过来为罗曾尼尔。
那么到底哪个是对的呢？
罗塞尼尔出生在英国伦敦，其父亲老罗塞尼尔长期在英格兰踢球，退役后也曾在英格兰执教；而罗塞尼尔球员时代也长期在英格兰踢球，所以Rosenior这个名字根据英文翻译过来并无不当。早期这个名字就被翻译为罗塞尼尔，而央视在报道其官宣出任切尔西主帅时也将其翻译为罗塞尼尔。
那么，以尊重球员本人的发音对其名字进行翻译的原则，Rosenior就应该被译为罗曾尼尔。
【上咪咕独家看英超】
推荐新闻
- 阿斯顿维拉客场0-0战平水晶宫。赛后，主帅埃梅里接受俱乐部媒体采访时肯定了球队的整体表现，认为维拉在比赛中...发表于： 01-08 12:16
-
- 在曼联解雇前任主帅鲁本·阿莫林之后，20岁的英格兰中场科比·梅诺在社媒点赞了一条嘲讽阿莫林贪财的帖子。该...发表于： 01-08 12:16
- 英超第21轮，曼城主场1-1战平布莱顿，至此，曼城本赛季英超领先情况下已丢了9分，其中对布莱顿丢了5分。...发表于： 01-08 12:16
- 英超第21轮，热刺客场2-3输给伯恩茅斯，赛后范德芬等人似乎和球迷起了冲突。《太阳报》指出，米基-范德芬似乎向一...发表于： 01-08 12:16
- 1月8日凌晨，英超联赛第21轮比赛结束了5场争夺。曼城队在主场被布莱顿逼平，先赛落后榜首5分。换帅之后的曼联仍...发表于： 01-08 12:16
-
- 北京时间1月8日凌晨3:30，英超第21轮比赛，切尔西将客场对阵富勒姆，蓝军攻击手帕尔默将在本场迎来英超百场里程碑...发表于： 01-08 01:39
- 随着利物浦取得了一波连胜，伊萨克和维尔茨纷纷取得了进球，斯洛特的帅位稳定起来。前荷兰球星范佩西表示，既然安...发表于： 01-08 01:38
- 利物浦的战绩有所提升，自家队伍的名宿索内斯开始评价其他俱乐部。曼联战平狼队之后，红魔的管理层对球队的表现...发表于： 01-08 01:38
录像/集錦
- 足球录像
- 篮球录像
- 足球集锦
- 篮球集锦
-
U23亚洲杯 01-07 19:30
-
英超 01-07 04:00
-
意甲 01-07 03:45
-
意甲 01-07 01:00
-
U23亚洲杯 01-07 00:00
-
意甲 01-06 22:00
-
西甲 01-05 04:00
-
意甲 01-05 03:45
-
法甲 01-05 03:45
-
西甲 01-05 01:30
-
英超 01-05 01:30
-
西甲 01-05 01:30
-
意甲 01-05 01:00
-
法甲 01-05 00:15
-
法甲 01-05 00:15
-
CBA 01-07 19:35
-
CBA 01-07 19:35
-
WCBA 01-07 19:30
-
NBA 01-07 08:00
-
CBA 01-06 19:35
-
CBA 01-06 19:35
-
CBA 01-06 19:35
-
CBA 01-06 19:35
-
CBA 01-06 19:35
-
CBA 01-06 19:35
-
CBA 01-06 19:35
-
NBA 01-06 09:00
-
NBA 01-06 09:00
-
CBA 01-05 20:00
-
CBA 01-05 19:35
-
意甲 01-08 01:30
-
U23亚洲杯 01-08 00:30
-
U23亚洲杯 01-07 22:00
-
U23亚洲杯 01-07 19:30
-
U23亚洲杯 01-07 19:30
-
意甲 01-07 03:45
-
罗马2 01-07 01:00
-
意甲 01-06 22:00
-
U23亚洲杯 01-06 19:30
-
天下足球 01-05 18:30
-
法甲 01-05 03:45
-
沙特联 01-05 01:30
-
西甲 01-05 01:30
-
西甲 01-05 01:30
-
意甲 01-05 01:00
-
比赛集锦 01-07 20:00
-
比赛集锦 01-07 20:00
-
比赛集锦 01-07 19:35
-
比赛集锦 01-07 19:35
-
比赛集锦 01-07 19:30
-
比赛集锦 01-07 19:30
-
比赛集锦 01-07 19:30
-
比赛集锦 01-07 19:00
-
比赛集锦 01-07 19:00
-
比赛集锦 01-07 12:00
-
比赛集锦 01-07 09:00
-
比赛集锦 01-07 09:00
-
比赛集锦 01-07 09:00
-
比赛集锦 01-07 08:00
-
比赛集锦 01-07 08:00
热门标签
- 足球
- 篮球